1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:11,520 --> 00:01:12,440
Alyssa!
4
00:01:16,280 --> 00:01:17,400
Apa yang sedang kamu lakukan?
5
00:02:31,320 --> 00:02:34,080
DARI MANA ANGIN BERASAL
6
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Zeineb!
7
00:03:18,920 --> 00:03:20,120
Bagaimana kamu bisa masuk?
8
00:03:20,280 --> 00:03:22,840
- Dimana adikku?
- Ini yang keempat kalinya bulan ini.
9
00:03:23,440 --> 00:03:24,480
Zeineb!
10
00:03:25,400 --> 00:03:26,760
Ayo cepat!
11
00:03:30,280 --> 00:03:33,040
Beritahu ibumu bahwa aku ingin bertemu dengannya.
12
00:03:34,960 --> 00:03:35,960
Dimana Ibu?
13
00:03:36,120 --> 00:03:37,040
Di rumah.
14
00:03:37,520 --> 00:03:39,440
Katakan padanya aku bisa pulang sendiri.
15
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
Makan malamnya apa?
16
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
Pasta.
17
00:03:43,560 --> 00:03:44,480
Selalu pasta!
18
00:03:44,760 --> 00:03:47,000
Apakah kamu tidak tahu caranya
untuk memasak sesuatu yang lain?
19
00:03:48,680 --> 00:03:49,880
Persetan dengan hidupku!
20
00:03:53,440 --> 00:03:54,400
Berikutnya!
21
00:03:57,600 --> 00:03:58,720
Selamat pagi.
22
00:03:58,880 --> 00:04:00,800
Saya ingin lisensi
untuk layanan komputer.
23
00:04:02,440 --> 00:04:05,120
Apakah Anda mengirimkan permintaan
ke kantor pajak?
24
00:04:05,280 --> 00:04:07,880
- Ya.
- Dan sertifikat pengesahan?
25
00:04:08,800 --> 00:04:11,840
Apakah Anda sudah menandatanganinya?
Tuan Belaîch, Tuan Jammel dan Nyonya Sfar?
26
00:04:12,120 --> 00:04:13,720
- Ya.
- Apakah kamu...
27
00:04:13,880 --> 00:04:15,200
Saya melakukan segalanya.
28
00:04:18,560 --> 00:04:21,040
Kirimkan file Anda ke lantai 3.
29
00:04:21,360 --> 00:04:23,840
Ini akan diproses dalam waktu 6 bulan.
30
00:04:25,160 --> 00:04:26,440
6 bulan!
Mengapa?
31
00:04:27,360 --> 00:04:28,320
Berikutnya!
32
00:04:46,520 --> 00:04:47,440
Di Sini.
33
00:04:48,280 --> 00:04:51,320
- Ada apa denganmu?
- Aku berusaha bersikap baik, lupakan saja.
34
00:04:51,480 --> 00:04:53,200
Ayo, kembalikan!
35
00:04:58,240 --> 00:04:59,560
Saya mengambil keputusan.
36
00:05:00,840 --> 00:05:02,040
Saya akan meninggalkan Tunisia.
37
00:05:06,960 --> 00:05:09,720
- Kenapa kamu tertawa?
- Di karpet ajaibmu?
38
00:05:10,920 --> 00:05:12,560
Di karpet ajaibmu?
39
00:05:14,960 --> 00:05:16,360
Saya bertemu dengan seorang gadis
40
00:05:16,520 --> 00:05:18,880
yang membayar seseorang di Perancis
kedutaan untuk mendapatkan visa.
41
00:05:19,040 --> 00:05:20,880
Dia sekarang hidup
kehidupan terbaiknya di Prancis.
42
00:05:21,320 --> 00:05:22,320
Kenapa bukan aku?
43
00:05:22,880 --> 00:05:27,880
Jika seseorang bisa membayar untuk mendapatkan visa,
setengah dari Tunisia akan pergi.
44
00:05:28,160 --> 00:05:29,520
Anda tidak tahu apa-apa!
45
00:05:30,280 --> 00:05:31,840
Rencana barumu yang kacau?
46
00:05:33,400 --> 00:05:37,560
Saya akan pergi ke Prancis dan Anda akan ditinggalkan
sendirian di sini murung, kamu akan lihat.
47
00:05:40,240 --> 00:05:42,440
Anda tahu bagaimana mereka
memperlakukan orang Arab di Perancis?
48
00:05:42,920 --> 00:05:44,560
Bagaimana mereka tahu saya orang Arab?
49
00:05:46,440 --> 00:05:47,360
Lihat.
50
00:05:48,960 --> 00:05:50,400
Mi chiamo Monica, dari Roma.
51
00:05:51,800 --> 00:05:53,600
Kamu lebih mirip Monia,
dari kap mesin.
52
00:05:55,520 --> 00:05:56,640
Diam!
53
00:05:59,320 --> 00:06:03,840
Katakanlah Anda mendapatkan visa,
siapa yang akan menjaga adikmu?
54
00:06:05,200 --> 00:06:06,680
Adikku bukan tanggung jawabku.
55
00:06:07,000 --> 00:06:07,960
Aku bukan ibunya.
56
00:06:08,720 --> 00:06:11,600
Ibuku harus membereskan masalahnya
dan merawatnya.
57
00:06:12,120 --> 00:06:14,480
Saya hampir tidak bisa mengurus diri saya sendiri.
58
00:06:16,080 --> 00:06:17,000
Beri aku sendinya!
59
00:06:18,920 --> 00:06:20,040
Kamu membuatku kesal.
60
00:06:38,800 --> 00:06:40,240
Jam berapa sekarang?
61
00:06:47,760 --> 00:06:49,160
07:45
62
00:06:50,280 --> 00:06:51,240
07:45!
63
00:06:51,560 --> 00:06:52,640
Persetan!
64
00:07:18,360 --> 00:07:20,160
Mehdi Zbidi?
Silakan ikuti saya.
65
00:07:35,200 --> 00:07:36,920
Alyssa, kamu selalu terlambat!
66
00:07:37,760 --> 00:07:38,920
Ayo cepat!
67
00:07:40,240 --> 00:07:42,200
Siapa saya?
68
00:07:43,160 --> 00:07:45,320
Pendekatan metafisik
69
00:07:45,680 --> 00:07:50,520
adalah cara memahami dunia
dan umat manusia.
70
00:09:23,280 --> 00:09:24,960
Ini lebih kecil dari perkiraan saya.
71
00:09:25,480 --> 00:09:27,080
Ini membutuhkan banyak pekerjaan.
72
00:09:27,240 --> 00:09:28,920
Mungkin sebaiknya kita membeli mesinnya saja.
73
00:09:29,600 --> 00:09:33,480
Merindukan! Apakah Anda menggunakan mesin tersebut
sejak kematian ayahmu?
74
00:09:35,960 --> 00:09:37,440
Merindukan?
75
00:09:39,800 --> 00:09:40,720
Tidak.
76
00:09:42,840 --> 00:09:44,320
Ya, benar.
77
00:09:48,120 --> 00:09:49,880
Menurutku itu mahal.
78
00:09:51,960 --> 00:09:53,760
Ditambah lagi, ini adalah lingkungan yang buruk.
79
00:09:55,840 --> 00:09:57,320
Periksa mesin itu.
80
00:10:08,680 --> 00:10:09,640
Hai, Bibi!
81
00:10:10,120 --> 00:10:11,120
Hai, Alyssa!
82
00:10:12,080 --> 00:10:13,360
Bagaimana kabar ibumu?
83
00:10:13,920 --> 00:10:15,480
Dia dalam performa terbaiknya, seperti biasa.
84
00:10:15,920 --> 00:10:17,760
Apakah dia melakukan tes laboratorium lainnya?
85
00:10:18,480 --> 00:10:19,760
Ayo!
86
00:10:20,160 --> 00:10:22,360
Dia telah melakukan setiap tes yang mungkin,
dia tidak punya apa-apa.
87
00:10:24,080 --> 00:10:25,000
Dimana Mehdi?
88
00:10:25,440 --> 00:10:26,600
Di atap, seperti biasa.
89
00:10:27,920 --> 00:10:29,720
Aku tidak tahu lagi harus berbuat apa padanya.
90
00:10:30,680 --> 00:10:32,280
Jangan khawatir tentang dia.
91
00:10:32,440 --> 00:10:33,720
Tapi aku melakukannya!
92
00:10:34,240 --> 00:10:36,080
Dia tidak mendapatkan pekerjaan hari ini.
93
00:10:36,920 --> 00:10:40,000
Dia belajar sangat keras,
Saya pikir dia akan mendapatkan pekerjaan yang bagus.
94
00:10:40,320 --> 00:10:42,480
Tapi dia menganggur seperti anak-anak lainnya.
95
00:10:42,800 --> 00:10:44,400
Tidak ada pekerjaan,
apa yang bisa kita lakukan?
96
00:10:44,560 --> 00:10:45,520
Temukan jalan!
97
00:10:46,160 --> 00:10:49,160
Saudaranya tidak mempunyai ijazah
namun dia bekerja di bidang konstruksi.
98
00:10:49,320 --> 00:10:51,040
Kalian berdua, kalian hanya melamun!
99
00:10:54,920 --> 00:10:57,240
Jika kita bahkan tidak bisa bermimpi,
apa yang tersisa untuk kita?
100
00:11:06,400 --> 00:11:07,520
Apa yang kamu gambar?
101
00:11:09,160 --> 00:11:10,320
Sebuah mercusuar.
102
00:11:12,840 --> 00:11:14,360
Ceritakan padaku kisahnya.
103
00:11:15,400 --> 00:11:16,720
Aku sedang tidak mood.
104
00:11:17,440 --> 00:11:18,520
Ayo!
105
00:11:26,640 --> 00:11:28,160
Lihat bintang-bintang?
106
00:11:29,960 --> 00:11:32,080
Itu adalah bebatuan yang tersebar di langit.
107
00:11:34,720 --> 00:11:37,400
Setiap bintang mempunyai
mercusuar dan penjaganya.
108
00:11:39,480 --> 00:11:43,280
Setiap malam, penjaga setiap bintang
menyalakan mercusuarnya
109
00:11:45,600 --> 00:11:48,200
untuk mengingatkan manusia betapa kecilnya mereka.
110
00:12:13,920 --> 00:12:15,120
Mama!
111
00:12:32,640 --> 00:12:33,800
Mama!
112
00:13:03,640 --> 00:13:05,080
Mama!
113
00:13:06,640 --> 00:13:08,240
Mengapa kamu berteriak?
114
00:13:13,760 --> 00:13:14,960
Dimana adikmu?
115
00:14:07,520 --> 00:14:09,320
Anda berbicara seolah-olah Anda berusia 80 tahun.
116
00:14:09,760 --> 00:14:11,640
Pergilah mendidik dirimu sendiri.
117
00:14:11,800 --> 00:14:13,520
Malu padamu!
118
00:14:13,880 --> 00:14:16,480
Anda berbicara seolah-olah itu adalah surga sebelumnya.
119
00:14:16,840 --> 00:14:19,480
- Itu adalah neraka!
- Apakah sekarang lebih baik?
120
00:14:27,520 --> 00:14:29,520
Aku muak dengan cerita lama yang itu-itu saja!
121
00:14:37,960 --> 00:14:41,200
Anda benar, Revolusi
memberi kami banyak hal baik.
122
00:14:41,360 --> 00:14:43,440
Saya tidak ingin bicara
tentang politik lagi.
123
00:14:51,840 --> 00:14:53,240
Apa hal yang kamu sembunyikan itu?
124
00:14:54,760 --> 00:14:56,000
Itu adalah papan gambar.
125
00:14:56,640 --> 00:14:58,120
Tapi ini lebih seperti coretan.
126
00:14:58,280 --> 00:14:59,400
Bisakah saya melihatnya?
127
00:15:09,000 --> 00:15:10,440
Itu bagus.
128
00:15:12,640 --> 00:15:13,560
Benar-benar.
129
00:15:17,320 --> 00:15:18,560
Apakah ini Alyssa?
130
00:15:18,880 --> 00:15:19,800
Ya.
131
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
Apakah kalian berdua berkencan?
132
00:15:22,080 --> 00:15:23,160
Dengan Alyssa?
133
00:15:24,160 --> 00:15:26,040
Tidak, dia seperti adikku.
134
00:15:26,560 --> 00:15:27,680
Hai teman-teman!
135
00:15:30,160 --> 00:15:31,080
Hai, Emna.
136
00:15:32,360 --> 00:15:33,280
Bisakah saya berbicara dengan Anda?
137
00:15:35,440 --> 00:15:36,360
Tidak.
138
00:15:36,920 --> 00:15:38,400
Tunggu sebentar!
139
00:15:40,960 --> 00:15:42,120
Permisi sebentar.
140
00:15:50,560 --> 00:15:53,920
Saya harap itu sepadan,
butuh waktu 3 bulan bagi saya untuk berbicara dengannya!
141
00:15:54,080 --> 00:15:56,800
Masalah hidup kita sudah beres!
142
00:15:57,120 --> 00:15:59,000
Ya Tuhan!
Rencana kacau lainnya...
143
00:15:59,160 --> 00:16:00,760
Kita akan menikah!
144
00:16:02,520 --> 00:16:03,800
Haruskah aku melompat kegirangan?
145
00:16:03,960 --> 00:16:05,120
Tidak, sebaiknya jangan lakukan itu.
146
00:16:05,280 --> 00:16:07,520
Seolah aku sedang menunggu
untuk sebuah proposal.
147
00:16:10,960 --> 00:16:11,880
Membaca.
148
00:16:12,440 --> 00:16:14,160
Lomba menggambar di Djerba?
149
00:16:14,600 --> 00:16:15,920
Dan pemenangnya jatuh ke...
150
00:16:16,360 --> 00:16:17,480
Jerman!
151
00:16:18,800 --> 00:16:23,640
Jika Anda menang, Anda pergi ke Jerman
dan kita menikah agar aku bisa bergabung denganmu!
152
00:16:23,800 --> 00:16:25,560
Turunkan suaramu.
153
00:16:26,320 --> 00:16:27,960
Karena Emna?
154
00:16:28,120 --> 00:16:29,040
Ya.
155
00:16:29,880 --> 00:16:35,200
Jerman penuh dengan gadis pirang tinggi
dengan mata biru dan paspor merah.
156
00:16:35,600 --> 00:16:37,040
Kamu bercanda, Alyssa!
157
00:16:37,960 --> 00:16:41,120
Saya tidak punya peluang untuk menang
atau bahkan terpilih.
158
00:16:41,280 --> 00:16:42,520
Mengapa Anda mengatakan itu?
159
00:16:42,680 --> 00:16:44,000
Kamu benar-benar berbakat!
160
00:16:45,880 --> 00:16:48,080
Saya bangkrut, bagaimana saya bisa pergi ke Djerba?
161
00:16:48,240 --> 00:16:51,240
Kami akan mencari tahu, katakan saja ya.
162
00:16:53,440 --> 00:16:55,560
Oke, tapi jangan terlalu berharap.
163
00:16:55,720 --> 00:16:57,120
Maksudmu kita akan ke Berlin?
164
00:16:58,080 --> 00:17:01,000
Kami akan tinggal di Berlin!
165
00:17:01,360 --> 00:17:02,280
Mehdi, tunggu!
166
00:17:12,000 --> 00:17:13,160
Ini tempat yang bagus di sini.
167
00:17:13,680 --> 00:17:14,640
TIDAK.
168
00:17:15,720 --> 00:17:17,360
Tapi semuanya terlihat sama!
169
00:18:46,760 --> 00:18:48,240
Bagaimana menurutmu?
170
00:18:52,640 --> 00:18:54,040
Saya terlihat sedih.
171
00:18:54,640 --> 00:18:56,080
Apakah kamu tidak menyukainya?
172
00:18:56,760 --> 00:18:58,440
Saya bersedia!
173
00:18:59,160 --> 00:19:01,280
Tapi aku terlihat sedih.
174
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
Maaf!
175
00:19:46,720 --> 00:19:49,000
Minggir, Alyssa!
176
00:19:53,120 --> 00:19:54,840
Saya tidak percaya mereka menyukai gambar saya.
177
00:19:55,000 --> 00:19:55,920
Mendengarkan.
178
00:19:56,360 --> 00:19:57,920
Selamat, dan sebagainya.
179
00:19:58,600 --> 00:20:02,240
Anda harus pergi ke Grand Alba Hotel di Djerba
180
00:20:02,400 --> 00:20:05,120
pada tanggal 26 Mei dengan gambarmu.
181
00:20:05,840 --> 00:20:11,920
Selama upacara, juri akan memberikan penghargaan
hadiah untuk karya terbaik.
182
00:20:13,000 --> 00:20:15,160
Saya yakin Anda akan terpilih.
183
00:20:16,200 --> 00:20:17,640
Bagaimana kita bisa sampai ke Djerba?
184
00:20:18,120 --> 00:20:22,600
Kami akan naik bus
atau bahkan skuter.
185
00:20:23,600 --> 00:20:26,480
Anda hanya harus menang.
186
00:20:33,640 --> 00:20:34,680
Kemana kamu pergi?
187
00:20:34,840 --> 00:20:37,040
Aku sudah bilang padamu untuk mengetuk
sebelum menerobos masuk!
188
00:20:40,480 --> 00:20:41,520
Kemana kamu pergi?
189
00:20:42,040 --> 00:20:43,000
Ke Djerba.
190
00:20:43,160 --> 00:20:44,160
Apakah kamu bertanya pada Ibu?
191
00:20:45,120 --> 00:20:46,320
Saya tidak perlu melakukannya.
192
00:20:47,400 --> 00:20:48,600
Bolehkah aku ikut denganmu?
193
00:20:50,480 --> 00:20:52,000
Tidak, itu jauh dan kamu ada kelas.
194
00:20:52,720 --> 00:20:54,040
Kamu juga ada kelas!
195
00:20:55,480 --> 00:20:56,720
Saya tidak perlu hadir.
196
00:20:57,920 --> 00:20:59,560
Saya tidak ingin tinggal
berduaan dengan Ibu!
197
00:21:07,800 --> 00:21:08,720
Lihat.
198
00:21:10,280 --> 00:21:11,800
Anda tidak dapat mengandalkan siapa pun.
199
00:21:13,680 --> 00:21:17,320
Bukan padaku, bukan pada Ibu, bukan pada siapa pun.
200
00:21:29,200 --> 00:21:30,680
Aku hanya akan pergi selama 3 hari.
201
00:21:35,640 --> 00:21:37,840
Apa yang kamu lakukan jika ada orang yang mengganggumu?
202
00:21:50,480 --> 00:21:52,240
- Apa yang telah terjadi?
- Bukan apa-apa.
203
00:21:53,240 --> 00:21:54,640
Ini bukan apa-apa!
204
00:21:55,480 --> 00:21:57,560
Ambilkan aku alkohol dan plester.
205
00:21:57,880 --> 00:21:58,800
Bukan apa-apa.
206
00:21:58,960 --> 00:22:00,080
Minggir, Zeineb!
207
00:22:03,960 --> 00:22:05,800
Apa yang merasukimu?
208
00:22:06,520 --> 00:22:08,120
Aku ingin membuatkanmu kue.
209
00:22:12,280 --> 00:22:13,560
Ayo duduk.
210
00:22:41,760 --> 00:22:43,840
Saya punya sekitar 90 dinar.
211
00:22:46,320 --> 00:22:47,360
Ya, 90.
212
00:22:48,160 --> 00:22:49,200
30 dinar
213
00:22:50,320 --> 00:22:51,520
dan 350 milimeter.
214
00:22:52,640 --> 00:22:54,560
Totalnya 120 dinar dan 350 milimeter.
215
00:22:55,200 --> 00:22:56,560
Ini ketat!
216
00:22:57,160 --> 00:22:58,640
Ayo pergi, ini sudah larut!
217
00:23:13,320 --> 00:23:14,360
Apa yang terjadi?
218
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
Mereka sedang mogok kerja.
Kotoran!
219
00:23:25,240 --> 00:23:26,880
Apakah kamu akan pergi?
220
00:23:27,200 --> 00:23:28,160
Tidak ada seorang pun!
221
00:23:28,320 --> 00:23:30,200
Masa depan saya tergantung pada perjalanan ini!
222
00:23:30,360 --> 00:23:31,680
Masa depan Anda harus menunggu.
223
00:23:33,920 --> 00:23:34,840
Alyssa!
224
00:23:35,000 --> 00:23:36,320
Yang itu akan pergi.
225
00:23:37,160 --> 00:23:38,320
Apakah kamu akan pergi?
226
00:23:38,480 --> 00:23:39,400
Ya.
227
00:23:41,360 --> 00:23:43,200
- Aku di sini duluan!
- Aku tadi!
228
00:23:43,640 --> 00:23:45,480
- Keluar!
- Mehdi, masuk!
229
00:23:45,640 --> 00:23:46,720
Jangan sentuh aku!
230
00:23:47,200 --> 00:23:49,360
Jangan bergerak atau aku akan mematahkan kakimu!
231
00:23:49,680 --> 00:23:50,600
Pergilah!
232
00:23:51,280 --> 00:23:52,520
Tinggalkan aku sendiri!
233
00:23:52,680 --> 00:23:55,800
- Kenapa kamu tidak masuk?
- Dia 3 kali ukuranku!
234
00:24:02,840 --> 00:24:03,840
Tahan ini.
235
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
- Bagaimana kabarmu, Rabi?
- Selalu menyenangkan saat aku melihatmu.
236
00:24:16,280 --> 00:24:17,520
Ada apa?
237
00:24:19,480 --> 00:24:21,040
Saya butuh bantuan.
238
00:24:21,200 --> 00:24:22,400
Apapun, cantik!
239
00:24:22,560 --> 00:24:23,760
Saya butuh mobil.
240
00:24:23,920 --> 00:24:26,880
Tidak perlu yang mewah,
hanya satu yang bergerak.
241
00:24:27,200 --> 00:24:29,240
Tentu.
Berapa anggaran Anda?
242
00:24:30,600 --> 00:24:31,560
Saya tidak punya uang.
243
00:24:33,240 --> 00:24:34,720
Apa?
244
00:24:35,200 --> 00:24:37,520
Tidak bisa memberimu mobil secara gratis.
245
00:24:37,880 --> 00:24:39,640
Tolong, Rabii, bantu aku!
246
00:24:39,800 --> 00:24:41,000
Apa yang terjadi?
247
00:24:41,760 --> 00:24:44,040
Sejak ayahku meninggal,
pamanku ingin aku menikah.
248
00:24:44,720 --> 00:24:47,840
Mereka ingin aku bertemu pria seperti itu
Saya melarikan diri.
249
00:24:48,720 --> 00:24:49,640
Saya punya solusinya.
250
00:24:50,000 --> 00:24:52,600
Menikahlah denganku dan semuanya
mobil-mobil ini akan menjadi milikmu.
251
00:24:53,520 --> 00:24:55,960
Aku bersumpah, aku akan mengadakan pernikahan besar!
252
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
Langsing ada di sini.
253
00:24:57,960 --> 00:24:58,920
Akhirnya!
254
00:25:00,320 --> 00:25:01,280
Pikirkan tentang hal ini.
255
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
Saya akan kembali.
256
00:25:04,960 --> 00:25:05,880
Kamu terlambat!
257
00:25:06,400 --> 00:25:08,000
Keberanian orang ini!
258
00:25:08,160 --> 00:25:09,200
saya akan menjelaskannya.
259
00:25:09,480 --> 00:25:11,360
Aku sudah menunggu sebulan
260
00:25:12,000 --> 00:25:13,240
bagimu untuk membawa uang!
261
00:25:15,880 --> 00:25:17,400
Kamu tidak ingin aku menunggu lebih lama lagi!
262
00:25:18,560 --> 00:25:21,040
Mengapa Majed mengirimmu ke sini?
263
00:25:21,560 --> 00:25:22,720
- Besok...
- Tidak besok!
264
00:25:23,440 --> 00:25:25,160
Apakah kamu punya uang?
265
00:25:26,320 --> 00:25:28,400
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya.
266
00:25:28,560 --> 00:25:30,920
- Dia memberi kita mobil gratis?
- Dia meminjamkan kami mobilnya.
267
00:25:31,080 --> 00:25:32,360
Mobilnya sendiri?
268
00:25:32,840 --> 00:25:33,760
Luar biasa!
269
00:25:36,680 --> 00:25:38,040
Lemparkan mereka ke belakang.
270
00:25:49,200 --> 00:25:50,320
Apakah kamu gila?
271
00:25:50,480 --> 00:25:52,200
Kita terlambat, biarkan aku mengemudi!
272
00:25:52,480 --> 00:25:54,840
Tapi Anda tidak memiliki lisensi!
273
00:25:56,280 --> 00:25:59,280
Lombanya besok malam,
kita punya waktu untuk pergi ke Libya!
274
00:25:59,960 --> 00:26:01,000
Alyssa!
275
00:26:02,200 --> 00:26:03,360
Hati-Hati!
276
00:26:03,520 --> 00:26:05,400
Hentikan mobilnya.
Aku bilang berhenti!
277
00:26:05,560 --> 00:26:07,920
Dia pikir dialah pemilik jalan itu
dengan tanknya!
278
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
Tahukah Anda mengapa orang kaya menjadi kaya?
279
00:26:10,960 --> 00:26:12,080
Karena mereka egois.
280
00:26:12,240 --> 00:26:14,400
Anda harus egois untuk sukses.
281
00:26:14,560 --> 00:26:16,920
Saya kenal banyak orang miskin yang egois.
282
00:26:17,080 --> 00:26:18,560
Sekarang hentikan mobilnya!
283
00:26:19,920 --> 00:26:24,000
Ada orang-orang miskin yang egois
tapi tidak ada orang kaya yang murah hati.
284
00:26:24,640 --> 00:26:27,920
Orang miskin selalu mencari
setelah keluarga dan teman mereka.
285
00:26:28,080 --> 00:26:29,960
Mereka tidak punya waktu untuk diri mereka sendiri.
286
00:26:30,720 --> 00:26:32,560
Orang kaya tidak peduli.
287
00:26:32,840 --> 00:26:34,680
Anda harus menulis buku tentang...
288
00:26:34,840 --> 00:26:35,880
Awas!
289
00:27:20,960 --> 00:27:22,480
Dan sekarang, beritanya.
290
00:27:22,840 --> 00:27:25,480
Mari kita mulai dengan berita utama.
291
00:27:26,320 --> 00:27:27,320
Ganti stasiun.
292
00:27:27,480 --> 00:27:29,080
Saya ingin mendengarkan berita.
293
00:27:30,320 --> 00:27:31,560
Oke!
294
00:27:33,880 --> 00:27:35,640
Berita.
295
00:27:36,560 --> 00:27:37,880
Kita kacau!
296
00:27:38,040 --> 00:27:40,440
Tidak ada uang, tidak ada mentega, tidak ada susu.
297
00:27:41,640 --> 00:27:43,440
Kediktatoran kembali berkuasa penuh.
298
00:27:43,800 --> 00:27:49,080
Tapi itu tidak masalah, bumi
terbakar dan kita semua akan mati!
299
00:27:49,440 --> 00:27:52,200
Apakah Anda ingin mendengarnya setiap hari?
300
00:27:52,560 --> 00:27:54,640
Aku tidak ingin mendengarnya lagi,
kamu membuatku kacau!
301
00:28:08,520 --> 00:28:10,080
Apakah kamu ingat lagu ini?
302
00:28:10,680 --> 00:28:12,880
Itu lagu yang aku dengarkan
bagi kebanyakan orang saat masih kecil.
303
00:28:13,600 --> 00:28:15,680
Ayahmu biasa mendengarkannya
sepanjang hari.
304
00:28:15,840 --> 00:28:17,920
Dia memainkannya tanpa henti di tokonya.
305
00:28:58,360 --> 00:29:00,080
Mengapa kita pergi ke arah ini?
306
00:29:00,240 --> 00:29:02,760
Anda punya uang untuk biaya tol?
307
00:29:05,080 --> 00:29:06,960
Saya belum pernah ke sana
ke situs arkeologi.
308
00:29:07,320 --> 00:29:08,560
Sungguh?
309
00:29:08,880 --> 00:29:10,640
Sudahkah Anda berkunjung
banyak dari dirimu sendiri?
310
00:29:11,080 --> 00:29:13,600
Tidak sejumlah besar,
Saya telah melihat beberapa.
311
00:29:14,600 --> 00:29:16,920
Siapa yang peduli,
itu hanya batu untuk turis.
312
00:29:18,800 --> 00:29:22,880
- Umurnya ribuan tahun.
- Ya, batu yang sangat tua.
313
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
Dengan serius?
314
00:29:25,360 --> 00:29:27,000
Hannibal, Alyssa...
315
00:29:27,160 --> 00:29:28,920
Namamu diambil dari nama Ratu Alyssa.
316
00:29:29,080 --> 00:29:30,720
Merekalah yang membangun Tunisia.
317
00:29:31,160 --> 00:29:32,920
Dan haruskah aku berterima kasih pada mereka?
318
00:29:33,440 --> 00:29:35,280
Terima kasih, Hannibal. Terima kasih, Alyssa.
319
00:29:36,600 --> 00:29:37,880
Kamu bicara omong kosong!
320
00:29:40,680 --> 00:29:41,720
Apa-apaan!
321
00:29:43,480 --> 00:29:44,680
Mehdi, kita mau kemana?
322
00:30:28,440 --> 00:30:30,800
Tahukah kamu dari mana datangnya awan?
323
00:30:33,400 --> 00:30:34,760
Ketika seseorang bermimpi,
324
00:30:35,680 --> 00:30:37,240
jejak asap datang
keluar dari telinga mereka,
325
00:30:38,680 --> 00:30:41,080
sangat tipis sehingga tidak terlihat.
326
00:30:43,680 --> 00:30:45,160
Dalam asap ini,
327
00:30:45,920 --> 00:30:49,280
adalah semua ketakutannya
dan harapan orang yang bermimpi.
328
00:30:51,400 --> 00:30:55,200
Saat ia bergabung dengan asap mimpi lainnya,
itu menciptakan awan di langit.
329
00:31:00,720 --> 00:31:03,000
Anda beruntung mengetahui cara menggambar.
330
00:31:03,520 --> 00:31:05,720
Saya menawarkan untuk mengajari Anda berkali-kali.
331
00:31:06,440 --> 00:31:09,760
Menggambar adalah urusanmu, bukan milikku.
332
00:31:12,040 --> 00:31:14,360
Aku sebenarnya tidak tertarik pada apa pun.
333
00:31:17,080 --> 00:31:18,600
Apa impian terbesarmu?
334
00:31:20,400 --> 00:31:23,520
Jika kamu bisa melakukan apapun yang kamu inginkan,
apa yang akan kamu lakukan?
335
00:31:25,640 --> 00:31:27,040
Saya akan menjadi sangat kaya
336
00:31:27,600 --> 00:31:29,200
tanpa melakukan apa pun.
337
00:31:29,960 --> 00:31:31,360
Itu bukan mimpi.
338
00:31:32,360 --> 00:31:33,520
Mengapa tidak?
339
00:31:34,040 --> 00:31:35,360
Kalau begitu, apa itu mimpi?
340
00:31:36,200 --> 00:31:37,600
Aku tidak tahu.
341
00:31:39,120 --> 00:31:42,360
Sesuatu yang membuat Anda terbangun
setiap hari sampai Anda menyadarinya.
342
00:31:45,240 --> 00:31:47,720
Anda biasa membuat ukiran kayu yang bagus
dengan ayahmu.
343
00:31:47,880 --> 00:31:49,880
Mereka tidak pernah hebat!
344
00:32:25,480 --> 00:32:26,960
saya lapar.
345
00:32:27,320 --> 00:32:29,240
Jangan membeli barang yang tidak perlu!
346
00:32:29,840 --> 00:32:32,760
Kami hampir tidak punya uang untuk membeli bahan bakar saat ini.
347
00:33:09,600 --> 00:33:11,240
Apakah kamu bercanda?
348
00:33:14,040 --> 00:33:15,440
Barang import juga!
349
00:33:21,760 --> 00:33:22,960
Halo.
350
00:33:23,120 --> 00:33:24,040
Halo.
351
00:33:24,640 --> 00:33:26,440
Bolehkah saya mau...?
352
00:33:29,400 --> 00:33:30,400
Kamu tidak apa apa?
353
00:33:33,360 --> 00:33:34,560
Beri dia udara segar.
354
00:33:35,840 --> 00:33:38,080
Apa yang telah terjadi?
Apakah kepalanya terbentur?
355
00:33:38,240 --> 00:33:39,360
Dia jatuh ke lantai.
356
00:33:40,640 --> 00:33:41,920
Dia bangun.
357
00:33:42,280 --> 00:33:43,680
Kamu tidak apa apa?
358
00:33:45,360 --> 00:33:47,960
Panggilkan ambulans!
359
00:33:49,120 --> 00:33:50,320
Dia pasti menderita epilepsi.
360
00:33:54,800 --> 00:33:55,960
Tenang.
361
00:33:56,120 --> 00:33:57,680
Biarkan dia bernapas.
362
00:34:09,520 --> 00:34:10,640
Kamu tidak apa apa?
363
00:34:11,080 --> 00:34:12,240
saya baik-baik saja.
364
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
Saya pingsan.
365
00:34:14,120 --> 00:34:15,760
Beri dia air.
366
00:34:20,360 --> 00:34:21,280
Kamu baik-baik saja?
367
00:34:21,600 --> 00:34:22,560
Ya.
368
00:34:24,520 --> 00:34:26,000
Itu sering terjadi pada saya.
369
00:34:26,160 --> 00:34:27,800
Jaga dirimu.
370
00:34:34,200 --> 00:34:35,520
Terima kasih.
371
00:34:46,640 --> 00:34:47,880
Ayo, ayo, ayo!
372
00:34:49,120 --> 00:34:50,880
Kamu benar-benar gila!
373
00:34:51,040 --> 00:34:52,480
Sial, rasanya menyenangkan!
374
00:34:53,440 --> 00:34:55,080
Saya tidak ingin masuk penjara karena kue.
375
00:34:55,240 --> 00:34:56,320
Bukan kue apa pun.
376
00:34:56,480 --> 00:34:58,400
Ini Les Petits fourrés Leroy!
377
00:35:00,120 --> 00:35:01,240
Itu Le roi!
378
00:35:01,880 --> 00:35:05,440
Ditambah lagi, pencurian dari pompa bensin
sebenarnya bukan pencurian.
379
00:35:05,760 --> 00:35:06,840
Lalu apa itu?
380
00:35:08,160 --> 00:35:10,320
Mereka menghasilkan miliaran dolar dan mencemari lautan.
381
00:35:10,600 --> 00:35:12,720
Sebenarnya saya baru saja menabung
ratusan ikan!
382
00:35:13,880 --> 00:35:15,280
Kamu gila!
383
00:35:18,360 --> 00:35:19,320
Alyssa!
384
00:35:19,760 --> 00:35:21,120
Ini panggilan dari ID-com.
385
00:35:21,520 --> 00:35:22,520
Menjemput!
386
00:35:25,800 --> 00:35:26,880
Halo.
387
00:35:27,360 --> 00:35:28,560
Halo!
388
00:35:29,040 --> 00:35:30,560
Halo, Tuan Bachtobji?
389
00:35:31,160 --> 00:35:32,360
Aku tidak bisa mendengarmu.
390
00:35:33,720 --> 00:35:35,080
Tolong tunggu sebentar!
391
00:35:38,280 --> 00:35:39,840
Jaringan sialan!
392
00:35:41,080 --> 00:35:42,560
Harap tunggu.
393
00:35:42,720 --> 00:35:44,560
Saya sedang dalam perjalanan
dan tidak ada hubungannya.
394
00:35:48,400 --> 00:35:49,320
Ya.
395
00:35:51,920 --> 00:35:52,840
Baiklah.
396
00:35:54,640 --> 00:35:56,320
Kamu juga.
Semoga harimu menyenangkan.
397
00:36:43,400 --> 00:36:45,560
Jangan khawatir tentang bajingan itu.
398
00:36:47,600 --> 00:36:50,520
Saya tidak mengerti, kamu tidak
bahkan menginginkan pekerjaan seperti ini.
399
00:36:55,560 --> 00:36:57,720
Anda harus melihat bagaimana orang tua saya memandang saya.
400
00:37:57,240 --> 00:37:59,160
Hidup itu indah di Instagram!
401
00:38:02,120 --> 00:38:03,040
Apa yang dia lakukan?
402
00:38:04,600 --> 00:38:05,680
Hati-Hati!
403
00:38:09,520 --> 00:38:10,720
Kamu tidak apa apa?
404
00:38:10,880 --> 00:38:12,400
Ya, tapi mobilnya!
405
00:38:15,600 --> 00:38:17,040
ini bahkan tidak berhenti!
406
00:38:17,200 --> 00:38:18,640
Saya tidak percaya!
407
00:38:20,520 --> 00:38:21,720
Rabii akan membunuh kita!
408
00:38:29,280 --> 00:38:31,480
Hubungi dia, dia harus mengirimi kita truk derek.
409
00:38:31,640 --> 00:38:33,560
Tidak perlu, kami akan mencari tahu.
410
00:38:33,840 --> 00:38:36,680
Dia perlu menelepon perusahaan asuransinya!
411
00:38:36,840 --> 00:38:39,560
Pasti ada mekanik di dekat sini,
kita bisa mendorongnya.
412
00:38:42,760 --> 00:38:43,840
Apa yang kamu lakukan?
413
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Tidak ada apa-apa.
414
00:38:47,800 --> 00:38:48,720
Alyssa!
415
00:38:52,600 --> 00:38:54,920
Saya pikir Rabii tidak tahu
Saya meminjam mobilnya.
416
00:38:59,080 --> 00:39:00,840
Kamu tidak serius!
417
00:39:01,360 --> 00:39:02,400
Anda mencuri mobilnya!
418
00:39:02,560 --> 00:39:03,640
Saya mengembalikannya!
419
00:39:03,800 --> 00:39:07,160
Kami membutuhkan mobil, jadi saya membelikannya untuk kami!
420
00:39:07,800 --> 00:39:10,160
Anda mencuri mobil
dari penjahat terbesar di kap mesin!
421
00:39:10,320 --> 00:39:11,840
Brengsek!
422
00:39:12,000 --> 00:39:13,680
Kamu sangat tidak bertanggung jawab!
423
00:39:14,400 --> 00:39:16,000
Aku akan menangani Rabii.
424
00:39:16,400 --> 00:39:17,720
Mari kita perbaiki mobilnya.
425
00:39:18,200 --> 00:39:21,200
Bagaimana dan dengan uang apa?
426
00:39:21,960 --> 00:39:23,200
Anda pikir semuanya mudah!
427
00:39:51,800 --> 00:39:54,360
- Kamu tidak apa apa?
- Kami mengalami kecelakaan.
428
00:39:54,520 --> 00:39:55,800
Oke, saya akan membantu.
429
00:39:55,960 --> 00:39:57,120
Terima kasih!
430
00:39:59,960 --> 00:40:01,440
Radiatornya rusak.
431
00:40:02,120 --> 00:40:03,320
Harganya 80 dinar.
432
00:40:03,880 --> 00:40:06,360
Oke, aku akan ke mobil,
Saya akan segera kembali.
433
00:40:07,440 --> 00:40:08,480
Oke.
434
00:40:19,560 --> 00:40:22,720
Dengar, kita tidak punya 80 dinar.
435
00:40:23,320 --> 00:40:24,680
Apa!
436
00:40:26,560 --> 00:40:29,880
Tapi aku punya ganja yang sangat bagus!
437
00:40:31,280 --> 00:40:33,160
Apakah dia serius?
438
00:40:34,920 --> 00:40:37,240
Paman kami meninggal, kami harus pergi ke Djerba.
439
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
Hanya ini yang kita punya!
440
00:40:44,960 --> 00:40:46,240
Oke, berikan di sini.
441
00:40:47,800 --> 00:40:49,200
Mobil akan siap besok.
442
00:40:49,360 --> 00:40:51,560
- Terima kasih kawan.
- Semoga Tuhan melindungimu!
443
00:40:53,880 --> 00:40:55,080
Apa?
444
00:40:55,240 --> 00:40:57,560
- Kamu gila!
- Aku tidak punya pilihan.
445
00:40:58,680 --> 00:41:01,880
- Kamu beruntung dia merokok.
- Semua orang merokok.
446
00:41:02,040 --> 00:41:03,600
Lihat, saya selalu menemukan solusi.
447
00:41:04,000 --> 00:41:05,640
Solusi untuk masalah yang Anda buat!
448
00:41:06,160 --> 00:41:07,560
Dimana kita akan tidur sekarang?
449
00:41:07,720 --> 00:41:09,120
Kami akan mengaturnya.
450
00:41:09,960 --> 00:41:11,360
Ya tentu saja!
451
00:41:22,960 --> 00:41:24,560
Tolong ke Soussa.
452
00:41:26,280 --> 00:41:27,360
Cepat, Alyssa!
453
00:42:18,760 --> 00:42:20,360
- Mehdi!
- Halo.
454
00:42:20,520 --> 00:42:22,120
Anda sudah dewasa!
455
00:42:22,720 --> 00:42:24,200
- Apa kabarmu?
- Bagus.
456
00:42:24,520 --> 00:42:25,440
Halo.
457
00:42:25,720 --> 00:42:28,360
Anda pasti Alyssa,
putri tetangga.
458
00:42:28,720 --> 00:42:30,280
Selamat datang!
459
00:42:32,560 --> 00:42:33,800
Kami hendak makan.
460
00:42:34,120 --> 00:42:35,560
Jangan malu-malu, ayo masuk.
461
00:42:38,760 --> 00:42:41,320
Ibumu terlambat memberitahuku
bahwa kamu akan datang.
462
00:42:42,520 --> 00:42:44,120
Saya harap ada cukup makanan.
463
00:42:45,280 --> 00:42:47,200
Tidak ada yang memasak seperti ibumu.
464
00:42:48,280 --> 00:42:50,440
Saya mencoba mencari seseorang seperti dia.
465
00:42:50,720 --> 00:42:51,640
Sia-sia!
466
00:42:54,800 --> 00:42:55,720
Mehdy!
467
00:42:56,320 --> 00:42:57,320
Makan malam sudah siap, Nak!
468
00:42:58,280 --> 00:42:59,600
Aku tidak makan di rumah!
469
00:43:00,280 --> 00:43:01,520
Itu anak bungsuku.
470
00:43:02,560 --> 00:43:05,560
Namanya Mehdy juga,
tapi dengan huruf "y" di akhir.
471
00:43:08,720 --> 00:43:11,760
Jadi, Alyssa, apa yang kamu lakukan?
472
00:43:12,680 --> 00:43:13,760
Saya akan mengerjakan ujian saya tahun ini.
473
00:43:15,800 --> 00:43:16,880
Apa yang akan kamu lakukan setelah mereka?
474
00:43:18,400 --> 00:43:19,640
Saya belum tahu.
475
00:43:20,080 --> 00:43:21,040
Anda harus memutuskan dengan cepat
476
00:43:21,760 --> 00:43:27,160
atau Anda akan menyia-nyiakan hidup Anda di kafe
tidak melakukan apa pun.
477
00:43:29,800 --> 00:43:31,160
Bagaimana denganmu, Mehdi?
478
00:43:31,840 --> 00:43:33,320
Saya memiliki gelar di bidang ilmu komputer.
479
00:43:33,680 --> 00:43:35,040
Itu bagus!
480
00:43:35,360 --> 00:43:36,440
Apakah kamu bekerja?
481
00:43:37,040 --> 00:43:38,280
Saya sedang mencari pekerjaan.
482
00:43:38,440 --> 00:43:39,640
Mengapa?
483
00:43:39,800 --> 00:43:41,600
Negara ini penuh dengan hal-hal tersebut!
484
00:43:41,760 --> 00:43:44,600
Anda hanya perlu menjadi dinamis.
485
00:43:45,360 --> 00:43:48,280
Mehdi juga seorang seniman,
dia menggambar dengan luar biasa.
486
00:43:49,000 --> 00:43:51,360
Dia baru saja terpilih
untuk kontes menggambar Jerman.
487
00:43:58,320 --> 00:44:00,440
Mungkin Anda bisa membantunya?
488
00:44:01,720 --> 00:44:04,160
Dia mungkin tidak mengenal orang yang tepat.
489
00:44:04,320 --> 00:44:05,480
Apakah Anda memiliki SIM?
490
00:44:06,440 --> 00:44:08,920
Salah satu pengemudi saya pensiun.
491
00:44:10,040 --> 00:44:10,960
Ya.
492
00:44:11,880 --> 00:44:13,040
Ini dia!
493
00:44:14,040 --> 00:44:15,840
- Tapi...
- Selamat!
494
00:44:16,200 --> 00:44:18,080
Sekarang kamu punya pekerjaan!
495
00:44:18,240 --> 00:44:19,880
Berikan saja nomor Anda kepada kami.
496
00:44:20,680 --> 00:44:22,600
- Halo.
- Mehdy!
497
00:44:23,160 --> 00:44:25,080
- Aku akan keluar.
- Kemana?
498
00:44:25,240 --> 00:44:26,360
Ke klub "Pinky".
499
00:44:31,560 --> 00:44:35,560
Kalian, kaum muda, kalian tidak pernah lelah.
Selalu berpesta!
500
00:45:00,320 --> 00:45:02,200
Anda bisa tidur di kamar yang sama.
501
00:45:02,360 --> 00:45:03,960
Kami berpikiran terbuka.
502
00:45:05,160 --> 00:45:06,800
Kami hanya berteman.
503
00:45:06,960 --> 00:45:08,760
Jangan malu.
504
00:45:08,920 --> 00:45:12,440
Aku tahu ibumu tidak setuju
tapi aku tidak keberatan.
505
00:45:14,280 --> 00:45:16,280
Saya tahu cara berpikir orang Arab.
506
00:45:16,440 --> 00:45:19,080
Mereka bodoh dan berpikiran tertutup.
507
00:45:22,320 --> 00:45:24,120
Ini kamarmu.
508
00:45:24,480 --> 00:45:25,440
Terima kasih.
509
00:45:25,960 --> 00:45:27,280
Selamat malam, anak-anak.
510
00:45:49,240 --> 00:45:50,720
Ada apa lagi?
511
00:45:51,920 --> 00:45:55,400
Namanya Mehdy juga, tapi dengan huruf "y"!
512
00:45:56,320 --> 00:45:58,960
Apa bedanya?
antara "I" dan "Y"?
513
00:45:59,480 --> 00:46:00,840
Huruf "Y" adalah untuk orang kaya.
514
00:46:04,600 --> 00:46:06,640
Maka nama saya harus mengambil tiga kali lipat "I".
515
00:46:19,480 --> 00:46:21,960
Aku akan menjadi seorang supir.
516
00:46:22,440 --> 00:46:23,960
Itu omong kosong.
517
00:46:25,560 --> 00:46:28,240
Bukan hal yang memalukan,
paman saya seorang sopir.
518
00:46:29,520 --> 00:46:31,280
Lagipula aku benci komputer.
519
00:46:32,960 --> 00:46:36,520
Saya tidak pernah mengerti mengapa Anda memilih subjek itu.
520
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
Agar saya tidak menjadi supir!
521
00:46:45,960 --> 00:46:50,120
Kita harus pergi ke klub malam itu
yang dibicarakan putra mereka.
522
00:46:50,560 --> 00:46:52,600
Saya tidak ingin masalah
dengan orang-orang ini.
523
00:46:52,760 --> 00:46:54,680
Dan kami tidak punya uang lagi.
524
00:47:01,960 --> 00:47:03,280
Santai.
525
00:47:19,320 --> 00:47:20,240
Alyssa!
526
00:47:21,800 --> 00:47:22,720
Bergerak!
527
00:47:27,520 --> 00:47:28,440
Halo.
528
00:47:28,720 --> 00:47:29,680
Hai.
529
00:47:30,160 --> 00:47:31,800
Apakah Anda punya reservasi?
530
00:47:33,400 --> 00:47:35,000
Ya,
Mehdy Ben Salah.
531
00:47:35,360 --> 00:47:36,440
Mehdy dengan "y".
532
00:48:44,480 --> 00:48:46,680
Dari mana asal gadis-gadis ini?
533
00:49:23,040 --> 00:49:24,040
Lipstik?
534
00:49:27,320 --> 00:49:28,400
Tidak, tidak apa-apa.
535
00:49:31,680 --> 00:49:33,360
Itu hanya lipstik!
536
00:49:47,640 --> 00:49:49,080
Anda salah melakukannya.
537
00:49:49,800 --> 00:49:51,000
Berikan padaku.
538
00:50:11,160 --> 00:50:12,440
Ini dia.
539
00:50:12,600 --> 00:50:13,520
Terima kasih.
540
00:50:23,640 --> 00:50:25,920
Aku Neila dan kamu?
541
00:50:26,680 --> 00:50:27,600
Saya Alyssa.
542
00:50:27,760 --> 00:50:28,800
Itu nama yang cantik.
543
00:50:28,960 --> 00:50:30,520
Mengapa kamu begitu kesal?
544
00:50:32,160 --> 00:50:33,320
saya tidak.
545
00:50:38,360 --> 00:50:39,800
Apa yang kamu merokok?
546
00:50:41,280 --> 00:50:42,600
Anda ingin rokok?
547
00:51:02,760 --> 00:51:03,680
Belum pernah bertemu denganmu.
548
00:51:03,840 --> 00:51:05,000
Pertama kali ke sini?
549
00:51:06,120 --> 00:51:08,080
Saya sudah datang ke sini sekali atau dua kali.
550
00:51:09,520 --> 00:51:10,720
Sendiri?
551
00:51:11,440 --> 00:51:12,520
Sekarang atau nanti?
552
00:51:12,680 --> 00:51:13,600
Sekarang.
553
00:51:14,400 --> 00:51:15,960
Saya bersama seorang teman.
554
00:51:21,360 --> 00:51:22,480
Neila, kamu ikut?
555
00:51:22,640 --> 00:51:23,920
Yang akan datang!
556
00:53:50,880 --> 00:53:52,200
Apa yang sedang kamu lakukan?
557
00:53:52,520 --> 00:53:54,000
Mehdi, nyalakan mobilnya!
558
00:53:55,360 --> 00:53:56,400
Malu padamu!
559
00:55:04,080 --> 00:55:05,640
Apa yang terjadi?
560
00:55:07,040 --> 00:55:08,800
Kami masih punya waktu sebelum kontes.
561
00:55:09,120 --> 00:55:10,080
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
562
00:55:26,360 --> 00:55:27,720
Masih ingatkah kamu dengan pantai ini?
563
00:55:29,880 --> 00:55:31,440
Ayah membawa kita ke sini.
564
00:55:36,880 --> 00:55:39,680
Menurut Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan
berenang ke Italia?
565
00:55:41,400 --> 00:55:43,080
Anda tidak bisa berenang ke Italia.
566
00:55:44,160 --> 00:55:45,280
Mengapa tidak?
567
00:56:04,640 --> 00:56:07,720
Tahukah Anda apa yang ada di bawah pasir
di tengah bumi?
568
00:56:09,680 --> 00:56:11,120
Ada hati,
569
00:56:12,320 --> 00:56:16,040
sama seperti hati manusia tetapi jauh lebih besar.
570
00:56:18,000 --> 00:56:19,080
Itu berdetak.
571
00:56:27,280 --> 00:56:28,760
Setiap kali berdetak,
572
00:56:30,080 --> 00:56:31,760
sebutir pasir bergerak.
573
00:56:34,520 --> 00:56:35,720
Setiap kali berdetak,
574
00:56:37,920 --> 00:56:39,600
sebuah gelombang lahir.
575
00:56:48,280 --> 00:56:50,000
Aku tidak tahu kamu menyukai perempuan.
576
00:56:52,760 --> 00:56:54,480
Saya mengharapkan yang ini.
577
00:56:55,160 --> 00:56:57,760
Aku tidak suka perempuan,
Saya hanya ingin mencoba sesuatu yang baru.
578
00:56:58,800 --> 00:57:00,400
Mencoba sesuatu yang baru?
579
00:57:00,560 --> 00:57:02,600
Apa yang pernah kamu coba sebelumnya?
580
00:57:04,880 --> 00:57:06,480
Itu bukan urusanmu.
581
00:57:08,120 --> 00:57:09,200
Ayo!
582
00:57:09,360 --> 00:57:10,760
Kami menceritakan segalanya satu sama lain.
583
00:57:12,720 --> 00:57:16,000
Apakah kamu memberitahuku?
kakakmu membawamu ke rumah bordil?
584
00:57:18,560 --> 00:57:20,040
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
585
00:57:22,040 --> 00:57:23,720
Lihat, kamu juga menyimpan rahasia.
586
00:57:26,040 --> 00:57:29,800
Dia menyeretku ke sana tetapi tidak terjadi apa-apa.
587
00:57:30,120 --> 00:57:31,200
Apa maksudmu?
588
00:57:34,240 --> 00:57:35,320
Kami masuk ke dalam.
589
00:57:36,160 --> 00:57:37,240
Dia melepas bajuku.
590
00:57:39,720 --> 00:57:40,680
Lalu,
591
00:57:43,240 --> 00:57:45,600
Saya lari setengah telanjang ke jalan.
592
00:57:46,960 --> 00:57:48,360
Persetan!
593
00:57:48,760 --> 00:57:52,560
Saya tidak bisa melakukan itu dengan seseorang
Saya tidak tahu.
594
00:57:54,320 --> 00:57:56,560
Lagipula, dia seusia ibuku.
595
00:58:05,040 --> 00:58:07,080
Tidak ada rumah bordil untuk perempuan.
596
00:58:08,520 --> 00:58:10,000
Jika ada, maukah kamu pergi?
597
00:58:11,120 --> 00:58:12,560
Aku tidak tahu.
598
00:58:15,040 --> 00:58:16,640
Maksudku...
599
00:58:17,840 --> 00:58:19,480
Jika aku melakukannya dengan orang asing,
600
00:58:20,320 --> 00:58:22,640
stresnya akan berkurang
dan tidak akan ada yang tahu.
601
00:58:23,400 --> 00:58:25,160
Mungkin aku akan menyukainya kalau begitu.
602
00:58:33,680 --> 00:58:35,680
Saya punya pertanyaan aneh untuk Anda.
603
00:58:37,320 --> 00:58:38,920
Berlangsung.
604
00:58:41,080 --> 00:58:43,960
Pernahkah kamu membayangkan kita bersama?
605
00:58:49,840 --> 00:58:53,320
Aku pernah bermimpi aneh
dan pada akhirnya, aku membunuhmu.
606
00:58:53,480 --> 00:58:54,400
Mengapa?
607
00:58:57,120 --> 00:58:58,080
Kami berciuman.
608
00:58:59,240 --> 00:59:00,240
Aduh!
609
00:59:00,400 --> 00:59:01,800
Tunggu!
610
00:59:02,360 --> 00:59:06,800
Lalu kamu mengambil garpu dan pisau
dan kamu mengejarku untuk membunuhku.
611
00:59:08,800 --> 00:59:10,600
Itu mimpi buruk!
612
00:59:14,080 --> 00:59:18,280
Itu mungkin akan berakhir
seperti itu di kehidupan nyata.
613
00:59:52,160 --> 00:59:53,360
Apakah Rabii menelepon?
614
00:59:53,640 --> 00:59:54,640
Ya.
615
00:59:55,200 --> 00:59:56,280
Anda tidak akan menjawab?
616
00:59:56,440 --> 00:59:57,520
Tidak.
617
00:59:58,200 --> 01:00:00,640
Kita akan mendapat masalah seperti itu.
618
01:00:03,520 --> 01:00:05,280
Aku akan menanganinya saat aku di rumah.
619
01:00:05,920 --> 01:00:07,600
Jangan menjadi pahlawan!
620
01:00:07,960 --> 01:00:09,800
Katakan padanya kamu akan membawa mobilnya kembali.
621
01:00:15,080 --> 01:00:16,240
Hai, Rabii.
622
01:00:19,800 --> 01:00:22,280
Aku akan mengembalikannya, aku tidak mencurinya!
623
01:00:26,440 --> 01:00:28,480
Mehdi tidak ada hubungannya dengan ini.
624
01:00:29,600 --> 01:00:31,680
Aku akan membayarmu segera setelah aku kembali.
625
01:00:33,800 --> 01:00:35,640
Jangan menghinaku!
626
01:00:37,880 --> 01:00:39,560
Aku akan mengacaukanmu!
627
01:00:40,560 --> 01:00:43,320
- Apakah kamu benar-benar menutup teleponnya?
- Kamu mendengarnya.
628
01:00:43,480 --> 01:00:46,280
Dia mulai menghinaku,
tidak ada gunanya berbicara.
629
01:00:46,640 --> 01:00:48,400
Dia akan mengalahkan kita!
630
01:00:48,760 --> 01:00:52,280
Dia tidak akan melakukan apa pun.
Berhentilah buang air besar, seperti biasa.
631
01:00:54,560 --> 01:00:57,120
Anda tahu siapa yang akan dia tuju
menghajar? Aku!
632
01:00:57,480 --> 01:01:00,600
- Dia tidak akan menyentuhmu.
- Berhenti bersikap dramatis!
633
01:01:00,960 --> 01:01:03,560
Kamu selalu membuatku mendapat masalah!
634
01:01:04,160 --> 01:01:06,040
Tanpa mobil ini,
kami akan tetap berada di Tunis!
635
01:01:06,400 --> 01:01:10,120
Saya telah menemukan minat untuk Anda:
Masalah!
636
01:01:10,480 --> 01:01:11,520
Dan yang kamu lakukan hanyalah merengek!
637
01:01:12,120 --> 01:01:14,560
Jika semua orang egois itu kaya,
kamu akan menjadi orang terkaya!
638
01:01:14,720 --> 01:01:16,840
Hidup itu sulit!
Saya tidak tahu apa yang saya inginkan!
639
01:01:17,400 --> 01:01:18,840
Aku telah mengecewakan orang tuaku!
640
01:01:19,560 --> 01:01:20,800
Jadilah seorang pria, sialan!
641
01:01:26,120 --> 01:01:27,440
Apa yang sedang kamu lakukan?
642
01:01:28,360 --> 01:01:29,480
Persetan denganmu, Alyssa!
643
01:01:30,280 --> 01:01:32,000
Mengapa kamu berhenti?
644
01:01:36,960 --> 01:01:38,760
Aku muak padamu, kamu masih anak-anak!
645
01:01:38,920 --> 01:01:41,800
Aku melakukan semua ini agar kamu bisa
ikut kontes sialan itu!
646
01:01:41,960 --> 01:01:43,560
Anda melakukannya sendiri!
647
01:01:44,160 --> 01:01:47,080
Kamu hanya memikirkan dirimu sendiri!
Aku kasihan pada keluargamu!
648
01:01:47,240 --> 01:01:48,480
Jangan menyebut keluargaku!
649
01:01:48,640 --> 01:01:50,440
Sekarang Anda membela mereka!
650
01:01:50,600 --> 01:01:52,400
Anda tidak peduli
saudara perempuanmu atau ibumu yang sakit.
651
01:01:52,760 --> 01:01:55,520
Dia tidak sakit, dia menyerah pada kita!
652
01:01:55,680 --> 01:01:57,920
Kamulah orangnya
yang menyerah pada keluarganya!
653
01:01:59,920 --> 01:02:03,640
Kenapa kamu berteman denganku
kalau aku memang brengsek?
654
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
- Aku berjanji pada ayahmu untuk menjagamu!
- Jangan ikut campur dengan ayahku!
655
01:02:07,600 --> 01:02:09,480
Berhenti bicara tentang dia!
656
01:02:19,360 --> 01:02:21,640
Anda pikir Anda lebih baik dari saya?
657
01:02:22,240 --> 01:02:23,360
Anda lebih longgar.
658
01:02:23,520 --> 01:02:25,800
Anda tidak tahu cara membuatnya
keputusan sendiri!
659
01:02:26,440 --> 01:02:30,440
Hanya aku yang menghormatimu
dan bahkan aku salah!
660
01:02:48,040 --> 01:02:50,040
Ini untuk kontes sialanmu!
661
01:02:50,600 --> 01:02:52,200
Kamu benar-benar gila!
662
01:02:53,640 --> 01:02:56,280
Kaulah yang membuat orang gila!
663
01:02:58,600 --> 01:03:00,000
Lihat, aku bisa mengambil keputusan!
664
01:03:00,160 --> 01:03:01,960
Kami akan kembali ke Tunis!
665
01:04:33,960 --> 01:04:35,240
Apa yang sedang kamu lakukan?
666
01:04:35,600 --> 01:04:38,000
Bagaimana kalau kamu telanjang untuk mereka juga?
667
01:06:10,760 --> 01:06:12,400
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tidak ada apa-apa.
668
01:06:12,560 --> 01:06:13,880
Hassan!
669
01:06:14,040 --> 01:06:15,040
Kemarilah!
670
01:06:15,560 --> 01:06:18,000
- Apakah kamu mengangkat jari tengahmu?
- Jangan sentuh aku.
671
01:06:18,640 --> 01:06:20,560
- Kamu pikir kamu siapa?
- Tinggalkan aku sendiri!
672
01:06:20,720 --> 01:06:21,720
Mehdi!
673
01:06:21,880 --> 01:06:24,720
Anda datang ke sini, berpakaian seperti pelacur,
mengira kamu bisa menghina kami!
674
01:06:24,880 --> 01:06:27,400
- Lepaskan aku!
- Jangan bergerak!
675
01:06:29,560 --> 01:06:32,960
Seekor anak ayam sendirian, setengah telanjang,
memberikan jari tengah pada cowok.
676
01:06:33,280 --> 01:06:34,320
Itu tidak normal.
677
01:06:34,480 --> 01:06:35,720
Lepaskan aku!
678
01:06:36,600 --> 01:06:39,360
- Kamu pasti seperti singa betina di ranjang.
- Tinggalkan aku sendiri!
679
01:06:39,520 --> 01:06:42,920
- Cari dia.
- Lepaskan aku!
680
01:06:43,080 --> 01:06:44,200
Mehdi!
681
01:06:44,360 --> 01:06:46,560
Tetap diam dan berhenti berteriak!
682
01:06:51,040 --> 01:06:51,960
Alyssa Jelizi.
683
01:06:52,880 --> 01:06:56,640
Alyssa? Apa nama ini?
684
01:06:57,000 --> 01:06:58,360
Ini bukan nama Islam.
685
01:07:00,480 --> 01:07:01,640
Apakah Anda seorang Muslim atau pelacur?
686
01:07:02,320 --> 01:07:04,560
Ibumu adalah pelacur itu,
yang melahirkan bajingan!
687
01:07:53,440 --> 01:07:54,840
Tidak nyata!
688
01:08:04,280 --> 01:08:05,520
Apakah kalian saudara?
689
01:08:06,040 --> 01:08:07,560
Kami tumbuh bersama.
690
01:08:09,480 --> 01:08:10,560
Maksudnya itu apa?
691
01:08:12,240 --> 01:08:13,520
Kami seperti saudara kandung.
692
01:08:14,120 --> 01:08:16,640
Anda hanya diperbolehkan di sini
jika Anda adalah anggota keluarga.
693
01:08:17,480 --> 01:08:19,840
Saya seperti keluarga.
Apa bedanya jika saya tetap tinggal?
694
01:08:20,520 --> 01:08:22,080
Saya tidak ingin meninggalkannya sendirian.
695
01:08:42,080 --> 01:08:44,680
Pergi sekarang
atau kamu akan berada di sini sepanjang malam!
696
01:08:51,040 --> 01:08:52,280
Kamu tidak apa apa?
697
01:08:53,240 --> 01:08:54,360
Dia ingin aku pergi.
698
01:09:06,160 --> 01:09:09,240
Jadi? Apa yang telah terjadi?
699
01:09:10,280 --> 01:09:11,840
Mereka memukulmu tanpa alasan?
700
01:09:15,960 --> 01:09:17,880
Mereka tidak menyukai cara saya berpakaian.
701
01:09:21,760 --> 01:09:23,560
Apa yang kamu lakukan di kota?
702
01:09:26,000 --> 01:09:27,360
Kami berhenti untuk makan siang.
703
01:09:28,280 --> 01:09:30,400
Dengan saudara palsumu?
704
01:09:47,200 --> 01:09:48,800
Dia menyentuh payudaraku.
705
01:09:51,400 --> 01:09:53,360
Dia bilang itu karena saya orang berdosa.
706
01:09:54,240 --> 01:09:56,520
Dia meraih payudaraku atas nama Tuhan.
707
01:10:16,240 --> 01:10:17,280
Ikuti saya.
708
01:10:44,000 --> 01:10:46,200
Kami tidak menyukai laki-laki
yang menyerang gadis-gadis di sekitar sini.
709
01:10:47,320 --> 01:10:50,160
Polisi dan orang-orang desa
menangkap mereka sedang membual.
710
01:10:51,480 --> 01:10:53,240
Angkat kepalamu
jadi dia bisa melihat wajahmu!
711
01:11:00,840 --> 01:11:02,200
Itu mereka, kan?
712
01:11:10,480 --> 01:11:11,680
Tanda tangan di sini.
713
01:11:21,840 --> 01:11:25,200
Lain kali, berpakaianlah dengan benar
jika kamu tidak ingin diserang.
714
01:11:26,240 --> 01:11:27,160
Tanda.
715
01:11:51,320 --> 01:11:52,800
Menepi.
716
01:12:58,800 --> 01:13:01,640
Tahukah kamu
dari mana datangnya angin?
717
01:13:03,600 --> 01:13:08,280
Di sisi lain planet ini,
di gurun yang sangat mirip dengan yang ini,
718
01:13:10,040 --> 01:13:13,040
ada wanita yang disebut howler.
719
01:13:16,800 --> 01:13:18,080
Wanita-wanita itu,
720
01:13:20,600 --> 01:13:25,480
mereka melolong sekuat tenaga
untuk membangunkan angin.
721
01:13:29,160 --> 01:13:31,560
Terkadang, saat angin berhembus sangat keras,
722
01:13:31,880 --> 01:13:33,800
kita bisa mendengar teriakan mereka.
723
01:14:36,880 --> 01:14:38,800
Saya tidak tahan lagi.
724
01:14:42,240 --> 01:14:44,160
Aku benar-benar tidak tahan lagi.
725
01:14:49,280 --> 01:14:54,840
Aku juga berjanji pada Ayah untuk menjaganya
Ibu dan Zeineb tapi aku tenggelam di dalamnya.
726
01:14:56,360 --> 01:14:59,600
aku tercekik,
Saya tidak tahan lagi!
727
01:14:59,760 --> 01:15:00,680
Mendengarkan.
728
01:15:02,120 --> 01:15:04,280
Aku tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang aku katakan.
729
01:15:06,320 --> 01:15:08,840
Kamu tidak pernah meninggalkan keluargamu.
730
01:15:10,760 --> 01:15:12,280
Saya bisa berbuat lebih banyak.
731
01:15:12,440 --> 01:15:14,160
Anda melakukan yang terbaik.
732
01:15:15,240 --> 01:15:19,240
Anda pikir hidup Anda sudah dipetakan
tapi itu salah.
733
01:15:19,720 --> 01:15:20,960
Kamu pintar.
734
01:15:21,880 --> 01:15:23,320
Anda bisa memindahkan gunung.
735
01:15:25,960 --> 01:15:27,640
Anda mencuri mobil Rabii!
736
01:15:45,800 --> 01:15:48,640
Saya harap saya tidak merobek gambar itu.
737
01:17:33,840 --> 01:17:36,480
Hotelnya tidak mungkin berada di tempat seperti ini.
738
01:17:46,840 --> 01:17:48,200
Dasar bajingan!
739
01:17:49,200 --> 01:17:50,440
Bagaimana dia menemukan kita?
740
01:17:51,640 --> 01:17:53,440
Naik taksi dan temui aku!
741
01:17:54,680 --> 01:17:57,280
- Ayo cepat!
- Aku melakukan yang terbaik!
742
01:17:57,680 --> 01:18:00,120
Ada tanda di sana.
Belok kiri.
743
01:18:01,040 --> 01:18:03,240
- Di mana?
- Di sana!
744
01:18:05,320 --> 01:18:06,600
Dasar jalang!
745
01:18:08,280 --> 01:18:09,320
Dia akan membunuh kita!
746
01:18:09,480 --> 01:18:11,920
- Tenang!
- Apa yang akan kukatakan padanya?
747
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
Lurus lalu belok!
748
01:18:20,200 --> 01:18:21,920
- Di mana?
- Di sebelah kanan!
749
01:18:23,040 --> 01:18:24,760
Dia tidak akan melepaskannya!
750
01:18:25,680 --> 01:18:27,040
Awas, penghalangnya!
751
01:18:30,000 --> 01:18:31,040
Aduh!
752
01:18:31,520 --> 01:18:33,480
- Kamu tidak apa apa?
- Aduh!
753
01:18:33,640 --> 01:18:37,120
- Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. Dengar, kita keluar, kita ambil...
754
01:18:37,280 --> 01:18:40,600
Cukup!
Aku akan berbicara dengannya!
755
01:18:42,000 --> 01:18:43,120
Dengar, Rabi.
756
01:18:43,560 --> 01:18:44,720
Aku tahu kamu marah
757
01:18:45,400 --> 01:18:46,400
tapi dengarkan.
758
01:18:47,000 --> 01:18:48,240
Maaf atas perbuatan Alyssa.
759
01:18:48,400 --> 01:18:52,280
Kami akan membayarmu
apapun yang kamu inginkan.
760
01:18:53,000 --> 01:18:54,600
Ini kuncinya...
761
01:18:59,160 --> 01:19:01,360
- Kenapa kamu melakukan itu?
- Dasar jalang!
762
01:19:01,520 --> 01:19:03,560
- Apa yang terjadi?
- Jangan sentuh aku!
763
01:19:03,720 --> 01:19:05,840
- Mobil siapa ini?
- Itu miliknya!
764
01:19:06,000 --> 01:19:07,920
Anda menghancurkan gerbang keamanan!
765
01:19:08,080 --> 01:19:09,080
Mereka sedang mengemudi!
766
01:19:12,920 --> 01:19:14,440
- Diam!
- Oke.
767
01:19:14,600 --> 01:19:15,960
- Jadi?
- Mereka sedang mengemudi!
768
01:19:16,120 --> 01:19:18,640
- Dia berbohong!
- Kami di sini untuk kontes.
769
01:19:19,280 --> 01:19:20,400
Berikan aku surat-suratmu.
770
01:19:20,760 --> 01:19:22,600
Jangan sentuh aku!
771
01:19:23,000 --> 01:19:24,120
Dokumen!
772
01:19:24,440 --> 01:19:27,200
Apa yang terjadi di luar?
773
01:19:27,560 --> 01:19:29,640
Kirimkan saya lebih dari 2 orang.
774
01:19:30,000 --> 01:19:31,680
- Siapa yang bicara?
- Keamanan.
775
01:19:32,600 --> 01:19:35,520
- Kenapa kamu memukulku?
- Kamu mencuri mobilku!
776
01:19:35,840 --> 01:19:37,320
- Siapa Rabi?
- Itu dia!
777
01:19:37,480 --> 01:19:39,520
- Itu mobilmu!
- Tapi mereka sedang mengemudi!
778
01:19:39,680 --> 01:19:41,360
Saya Rabii tetapi mereka sedang mengemudi!
779
01:19:41,880 --> 01:19:46,120
- Dia menghancurkan mistar lalu memukulku!
- Dia memukulku juga!
780
01:19:46,520 --> 01:19:48,720
- Kenapa kamu melakukan itu?
- Bajingan!
781
01:19:48,880 --> 01:19:49,840
Berhenti berteriak!
782
01:19:51,960 --> 01:19:53,280
- Di sini untuk kontes?
- Ya.
783
01:19:53,440 --> 01:19:54,880
Anda bisa pergi.
784
01:19:55,080 --> 01:19:56,080
Kemarilah!
785
01:19:56,240 --> 01:19:57,680
Turunkan tanganmu!
786
01:19:57,840 --> 01:19:59,360
aku akan membunuhmu!
787
01:19:59,520 --> 01:20:01,920
Kemarilah!
Kamu pikir kamu siapa?
788
01:20:10,120 --> 01:20:11,080
Halo.
789
01:20:11,240 --> 01:20:12,200
Selamat malam.
790
01:20:12,560 --> 01:20:14,680
- Kami di sini untuk kontes.
- Kamu tidak apa apa?
791
01:20:15,040 --> 01:20:16,280
Ya.
792
01:20:17,680 --> 01:20:21,120
Berikan aku gambarmu,
juri sudah melihat karyanya.
793
01:20:26,600 --> 01:20:28,880
Ini bukan gambar yang Anda kirimkan kepada kami!
794
01:20:29,640 --> 01:20:31,040
Ya, itu telah berubah sedikit.
795
01:20:33,200 --> 01:20:35,720
Ini karena ini adalah karya yang terus berkembang.
796
01:20:36,400 --> 01:20:41,040
Anda tidak dapat membawa pekerjaan lain
daripada yang telah dipilih sebelumnya.
797
01:20:41,640 --> 01:20:43,480
Dengar, Nyonya, dia berbohong.
798
01:20:44,000 --> 01:20:46,920
Bagaimana saya bisa mengatakan itu?
Kami dirampok.
799
01:20:47,600 --> 01:20:49,520
- Aku dipukul.
- Hidungku patah.
800
01:20:49,680 --> 01:20:51,400
Gambar itu dilubangi.
801
01:20:52,080 --> 01:20:55,240
Datang ke sini seperti Perang Dunia II,
Aku bersumpah!
802
01:20:55,880 --> 01:20:57,320
Tolong, ambillah.
803
01:20:58,240 --> 01:21:00,320
Kompetisi ini
adalah kesempatan dalam hidupku.
804
01:21:01,040 --> 01:21:02,040
Itu benar.
805
01:21:03,320 --> 01:21:04,680
Tunggu, akan kutunjukkan padamu.
806
01:21:07,280 --> 01:21:08,440
Lihatlah karyanya.
807
01:21:08,600 --> 01:21:09,640
Lihat.
808
01:21:11,600 --> 01:21:12,840
Itu indah, bukan?
809
01:21:13,560 --> 01:21:14,920
Dia adalah "laci" yang baik.
810
01:21:18,320 --> 01:21:19,280
Oke.
811
01:21:19,640 --> 01:21:21,160
Saya akan membuat pengecualian.
812
01:21:22,040 --> 01:21:24,400
Anda adalah pasangan yang serasi,
itu bagus untuk dilihat.
813
01:21:24,760 --> 01:21:28,000
- Kami tidak...
- Terima kasih, kami akan segera menikah.
814
01:21:28,280 --> 01:21:29,640
Dan Anda diundang.
815
01:21:29,920 --> 01:21:31,120
Anda akan mendapatkan pacar.
816
01:21:31,880 --> 01:21:33,600
Terima kasih banyak.
817
01:21:56,120 --> 01:21:57,360
Aku tidak akan pernah menang!
818
01:21:58,440 --> 01:21:59,680
Ikuti saya.
819
01:22:01,320 --> 01:22:02,440
Lihat omong kosong ini!
820
01:22:03,360 --> 01:22:04,960
Ayo!
821
01:22:14,640 --> 01:22:16,400
Alaeddine Ben Ghazy.
822
01:22:16,880 --> 01:22:17,960
Putra pelukis terkenal itu?
823
01:22:19,040 --> 01:22:20,880
Saya tidak kenal seorang pelukis pun
bernama Ben Ghazy.
824
01:22:21,760 --> 01:22:23,720
Yang pasti adalah itu
dia bukan anak Picasso!
825
01:22:37,840 --> 01:22:38,880
Selamat malam.
826
01:22:39,040 --> 01:22:39,960
Halo.
827
01:22:40,320 --> 01:22:41,240
Halo.
828
01:22:41,760 --> 01:22:43,000
Apakah Anda Mehdi Zbidi?
829
01:22:43,320 --> 01:22:44,280
Ya.
830
01:22:44,640 --> 01:22:46,800
Bisakah Anda memberi tahu kami tentang pekerjaan Anda?
831
01:22:51,560 --> 01:22:54,480
Saya menggunakan arang dan akrilik.
832
01:23:01,760 --> 01:23:04,560
Itu potretnya
dari seseorang yang penting dalam hidupku.
833
01:23:05,120 --> 01:23:06,800
Namanya Alyssa.
834
01:23:08,080 --> 01:23:11,480
Saya memilih surealisme
untuk mengungkapkan perasaannya.
835
01:23:13,360 --> 01:23:15,720
Kepalanya terbuka karena dia bermimpi
836
01:23:16,880 --> 01:23:18,800
dari tempat yang lebih baik,
837
01:23:19,440 --> 01:23:20,720
tenang,
838
01:23:21,400 --> 01:23:22,720
perdamaian.
839
01:23:24,800 --> 01:23:27,240
Tapi dia tampak sedih
840
01:23:27,600 --> 01:23:31,520
karena dia telah diberangus,
dia tidak bisa mengekspresikan dirinya
841
01:23:32,440 --> 01:23:34,520
atau setidaknya tidak seperti yang dia inginkan.
842
01:23:36,280 --> 01:23:38,560
Gambar itu mewakili dirinya
843
01:23:38,720 --> 01:23:41,120
dan mewakili seluruh generasi.
844
01:23:46,240 --> 01:23:48,760
Selamat,
itu adalah karya yang indah.
845
01:23:48,920 --> 01:23:50,160
Terima kasih.
846
01:23:51,840 --> 01:23:53,320
Bagus sekali!
847
01:23:53,480 --> 01:23:54,480
Terima kasih.
848
01:24:00,400 --> 01:24:02,680
Dimana kamu belajar menggambar?
849
01:24:03,400 --> 01:24:04,800
Saya belajar sendiri.
850
01:24:06,120 --> 01:24:07,320
Anda sangat berbakat.
851
01:24:08,560 --> 01:24:11,800
Mari kita tetap berhubungan, saya akan melakukannya
senang mengikuti kemajuan Anda.
852
01:24:12,520 --> 01:24:13,600
Semoga beruntung.
853
01:24:13,760 --> 01:24:14,680
Terima kasih banyak.
854
01:24:17,040 --> 01:24:18,480
Kamu yang terbaik!
855
01:24:20,800 --> 01:24:22,160
Alex "Bugmarten".
856
01:24:23,320 --> 01:24:25,240
Itu nama seorang ahli!
857
01:24:26,960 --> 01:24:28,280
Saya pikir mereka sangat menyukainya.
858
01:24:28,440 --> 01:24:29,360
Tentu!
859
01:24:31,240 --> 01:24:32,720
Jerman? Menurutmu?
860
01:24:55,520 --> 01:24:56,480
Halo.
861
01:24:57,800 --> 01:24:59,480
Halo sayang.
Apa kabarmu?
862
01:24:59,960 --> 01:25:01,960
Aku sudah bilang pada Ibu kamu pergi ke Djerba.
863
01:25:04,240 --> 01:25:05,160
Tidak apa-apa.
864
01:25:06,560 --> 01:25:09,360
Rabii datang dan aku memberitahunya juga.
865
01:25:14,120 --> 01:25:16,440
Apakah Ibu ada?
Saya ingin berbicara dengannya.
866
01:25:17,680 --> 01:25:20,840
Ibu sangat sedih hari ini.
867
01:25:21,840 --> 01:25:23,120
Dia menginginkanmu kembali
868
01:25:23,920 --> 01:25:25,200
dan aku juga.
869
01:25:28,760 --> 01:25:30,440
Katakan padanya aku akan kembali besok.
870
01:25:31,120 --> 01:25:32,040
Oke.
871
01:25:33,920 --> 01:25:35,720
Apakah masih ada makanan di rumah?
872
01:25:36,920 --> 01:25:39,160
Itu saus pasta yang kamu buat.
873
01:25:40,400 --> 01:25:42,720
Aku akan memasakkanmu sesuatu yang lain besok.
874
01:25:43,280 --> 01:25:44,600
Apakah semuanya baik-baik saja?
875
01:25:45,160 --> 01:25:46,440
Kamu terdengar aneh.
876
01:25:47,160 --> 01:25:48,720
saya baik-baik saja.
877
01:25:53,080 --> 01:25:54,520
Saya harus pergi sekarang.
878
01:25:55,280 --> 01:25:56,320
Sampai jumpa.
879
01:26:35,320 --> 01:26:37,000
Alyssa, aku ingin menang!
880
01:26:38,680 --> 01:26:40,520
Aku ingin kamu menang juga.
881
01:26:52,000 --> 01:26:52,960
Halo.
882
01:26:53,520 --> 01:26:55,160
Selamat malam semuanya.
883
01:26:55,520 --> 01:26:58,520
Saya ingin mengucapkan terima kasih
komunitas Jerman...
884
01:26:59,960 --> 01:27:01,560
Bahasa yang lucu!
885
01:27:03,600 --> 01:27:05,120
Anda harus mempelajarinya.
886
01:27:05,480 --> 01:27:07,000
Ya.
887
01:27:11,720 --> 01:27:13,320
Terima kasih, Alex.
888
01:27:14,640 --> 01:27:19,160
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Yang Mulia
Duta Besar Jerman
889
01:27:19,320 --> 01:27:21,680
demi kehormatan kehadiran-Nya di antara kita.
890
01:27:24,960 --> 01:27:28,160
Itu merupakan suatu kehormatan bagi saya
untuk memimpin juri ini
891
01:27:28,480 --> 01:27:33,000
dan saya ingin mengucapkan terima kasih
panitia atas kepercayaannya.
892
01:27:33,800 --> 01:27:36,560
Saya berusaha sekuat tenaga untuk melakukannya
sukses
893
01:27:36,720 --> 01:27:37,720
Berhenti!
894
01:27:40,640 --> 01:27:42,160
keluar dari acara ini,
"Djerba tarsom"!
895
01:27:44,080 --> 01:27:45,240
Terima kasih.
896
01:27:46,000 --> 01:27:47,640
Tanpa basa-basi lagi,
897
01:27:51,120 --> 01:27:54,040
pemenang kontes ini adalah
898
01:27:58,720 --> 01:28:00,520
Alaeddine Ben Ghazy!
899
01:28:04,120 --> 01:28:05,040
Persetan!
900
01:28:07,160 --> 01:28:09,080
Tolong tunjukkan rasa hormat.
901
01:28:09,680 --> 01:28:11,040
Dia menang karena ayahnya.
902
01:28:12,080 --> 01:28:13,800
Itu tidak adil, gambarnya jelek!
903
01:28:13,960 --> 01:28:16,000
Itu benar!
Dia duduk di dekat Duta Besar.
904
01:28:16,160 --> 01:28:18,840
Itu menjelaskan segalanya!
Ini semua hanya pertunjukan!
905
01:28:19,960 --> 01:28:23,320
Anda bisa mengetahuinya hanya dengan melihatnya
topimu, seleramu jelek!
906
01:28:25,280 --> 01:28:26,960
- Banyak yang terjual habis!
- Sungguh kasar!
907
01:28:27,320 --> 01:28:28,640
Itu semua asap dan cermin!
908
01:28:28,800 --> 01:28:30,000
Lepaskan aku!
909
01:28:30,160 --> 01:28:32,880
- Jangan sentuh dia!
- Kamu hanya tahu cara bertepuk tangan!
910
01:28:35,000 --> 01:28:36,920
Maaf.
911
01:29:05,560 --> 01:29:06,560
Semuanya baik-baik saja?
912
01:29:06,880 --> 01:29:08,120
Seperti biasanya.
913
01:29:10,760 --> 01:29:11,800
Ayo pergi.
914
01:29:16,440 --> 01:29:17,880
Hati-hati.
915
01:29:20,480 --> 01:29:21,800
- Baiklah?
- Ya.
916
01:29:28,240 --> 01:29:29,440
Makan siangnya apa?
917
01:29:30,200 --> 01:29:31,520
Couscous domba!
918
01:29:31,680 --> 01:29:33,280
- Sungguh?
- Tidak.
919
01:30:36,080 --> 01:30:37,440
Ini tanggal 25.
920
01:30:39,000 --> 01:30:40,200
Terima kasih.
921
01:30:40,360 --> 01:30:41,720
Dengan senang hati.
922
01:30:49,200 --> 01:30:50,640
Menurutku kurang dari 5.
923
01:30:50,800 --> 01:30:52,160
Jangan khawatir.
924
01:32:09,680 --> 01:32:10,720
Alyssa,
925
01:32:11,080 --> 01:32:12,600
kamu pasti khawatir.
926
01:32:14,080 --> 01:32:17,920
Setelah aku meneleponmu, aku ditahan
di pusat imigrasi di Italia.
927
01:32:19,160 --> 01:32:22,560
Saat aku pergi, aku memutuskan
untuk datang langsung ke Marseille.
928
01:32:23,840 --> 01:32:27,320
Akan lebih mudah mencari pekerjaan di sini
karena bahasanya.
929
01:32:30,080 --> 01:32:33,400
Aku menelepon Alex Baumgartner,
dia bilang dia akan menemuiku.
930
01:32:34,560 --> 01:32:36,600
Saya tidak tahu apakah dia bisa membantu saya.
931
01:32:37,080 --> 01:32:40,120
Lagi pula, aku tidak punya uang
untuk pergi ke Jerman dulu.
932
01:32:42,640 --> 01:32:44,320
Aku merindukanmu, sialan!
933
01:32:44,960 --> 01:32:46,760
Saya harap Anda ada di sini.
934
01:32:47,440 --> 01:32:49,360
Semuanya akan tampak lebih mudah.
935
01:32:58,160 --> 01:33:01,320
Aku meletakkan tanganku di bawah pasir
untuk merasakan jantung bumi, di sini,
936
01:33:01,920 --> 01:33:03,960
Dan aku merasa detaknya berdetak lebih cepat.
937
01:33:05,200 --> 01:33:08,440
Namun, aku merasa semuanya berjalan lambat
tanpamu.
938
01:33:56,920 --> 01:34:01,960
KEPADA EMMANUELLE